49997 - Le vieux rêve

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Grand-père : Ils ont évolué …

Grand-mère : Ne parle pas !

Grand-père : Que s’est-il passé ?

Grand-mère : J’essaie de comprendre ce qui s’est passé/

Grand-père : Quand ?

Grand-mère : Maintenant !

Grand-père : Moi je trouve qu’ils s’en sortent bien.

Grand-mère : Et tu le sais comment ?

Grand-père : Tu ne vois pas une évolution ?

Grand-mère : Quelle évolution ? Ici ça va me faire éclater la tête.

Grand-père : Pourquoi ?

Grand-mère : Je me demande si j’ai vu Sotiris à l’église. …

Grand-père : Mais elles sont fermées.

Grand-mère : Ah ! Un temps. Bien avant !

Grand-père : Puisqu’il appartient au théâtre.

Grand-mère : Des quolibets ?

Grand-père : Bon ! mais toi tu n’as pas dit …

Grand-mère : Efface ce que j’ai dit.

Grand-père : Tu nous rendras fous.

Grand-mère : Je te dis ce que j’ai vu … il y a très longtemps …

Grand-père : Quand tu étais petite …

Grand-mère : On dirait un rêve …