Elle titubait déjà

comme l’histoire quand elle se répète,

mais elle gravît les marches

assistée de sa fille

pour traverser la passerelle du temps

et parler au nom de toutes les victimes.

L’Holodomor vivait à nouveau

parmi les témoins de l’histoire

pour dénoncer le crime contre l’humanité

et pour démontrer que la dignité humaine

s’était battue et avait survécu

à la barbarie de l’oubli.