Όταν θα δεις
για πρώτη φορά
το shogiban
του Taikyoku shogi
θα συνειδητοποιήσεις
ότι πρόκειται για ένα τεράστιο πεδίο μάχης
όπου οι παίχτες
μπορούν να παίξουν ο καθένας
περισσότερες από χίλιες κινήσεις
που δεν έχει
καμία σχέση
με τα προηγούμενα.
Μόνο και μόνο
ότι κάθε παίχτης
έχει 402 κομμάτια και πιόνια
με 209 τύπους
κι ότι πρέπει να θυμηθεί
253 σύνολα κινήσεων
μπορεί να σου δώσει
μια ιδέα
της δυσκολίας του
για το πνεύμα
ακόμα και ενός μαχητή.
Κι έτσι θα δεις αν είσαι πολεμιστής.